Стихотворение Евдокии Петровны Ростопчиной «Пахитос», с посвящением Алексею Васильевичу Голицыну от 11/23 сентября 1856 г.


1	2	3	4

Пахитосѣ

Fumer, ... rêver, ... et puis, l'on va si loin alors!

Fragment d'une lettre

Пахитосъ, отрадалѣни;

Европейскiй наргилэ, –

Страсть новѣйших поколенiй,

Поводъ дѣдушкамъ къ хулѣ, –

Пахитосъ, предметъ раздора

И въ гостинныхъ и в семьяхъ; –

Соучастникъ разговора

И наперсникъ намъ въ мечтахъ, –

Дымъ твой полонъ откровенiй,

Много тайнъ въ твоей золѣ, –

Пахитосъ, отрада лѣни,

Европейскiй наргилэ!

Львицъ причудливое знамя,

Ты безгрѣшно тѣшишь ихъ, –

Ты игрушка имъ, – и пламя

На замѣнъ огней другихъ.

Другъ испанки черноокой,

Ты при счастьи, средь скорбей,

Пахитос

Курить, ... мечтать, ... и тогда так далеко уходишь!

Фрагмент письма

Пахитос, отрада лени;

Европейский наргилэ, –

Страсть новейших поколений,

Повод дедушкам к хуле, –

Пахитос, предмет раздора

И в гостиных и в семьях; –

Соучастник разговора

И наперсник нам в мечтах, –

Дым твой полон откровений,

Много тайн в твоей золе, –

Пахитос, отрада лени,

Европейский наргилэ!

Львиц причудливое знамя,

Ты безгрешно тешишь их, –

Ты игрушка им, – и пламя

На замен огней других.

Друг испанки черноокой,

Ты при счастьи, средь скорбей,

Ростопчина Евдокия Петровна (урожденная Сушкова) (1811–1858) – русская поэтесса, переводчица, драматург и прозаик. В 1831 г. П. А. Вяземский опубликовал в альманахе «Северные цветы» ее первое стихотворение «Талисман». Во второй половине 1830-х гг. хозяйка литературного салона. В 1845–1847 гг. совершила большое заграничное путешествие. По возвращении поселилась в Москве, поскольку император Николай I запретил ей жить в Санкт-Петербурге.

Голицын Алексей Васильевич (1832–1901) – князь, действительный статский советник. Сын В.П. Голицына.

Пахитос – тонкая папироса из табака, в которой вместо тонкой бумаги используется лист, покрывающий кукурузный початок.