Автограф Ивана Ивановича Козлова – отрывок из поэмы «Чернец».

Вторая строчка написана собственноручно Иваном Ивановичем Козловым.

Ниже примечания владельца альбома.

Козлов Иван Иванович (1779–1840) – русский поэт, переводчик. Происходил из знатного дворянского рода. Получил домашнее воспитание и был зачислен на военную службу в лейб-гвардии Измайловский полк. В 1798 г. переведен на гражданскую службу сначала в канцелярию генерал-прокурора, затем в департамент Государственных имуществ. В 1818 г. был парализован, а с 1819 г. стал терять зрение. В 1821 г. окончательно ослеп. Тогда же стал писать стихи и занялся переводами с итальянского, французского, немецкого и английского языков. В 1821 г. в печати появились его первые стихотворения. Был знаком с А.С. Пушкиным, П.А. Вяземским, братьями Тургеневыми. Пользовался покровительством В.А. Жуковского. Его перевод стихотворения Т. Мура «Вечерний звон» (1827) стал русской народной песней.

Самое знаменитое произведение И.И. Козлова – поэма «Чернец», создана в 1824 г. В 1825 г. вышла отдельным изданием, затем неоднократно переиздавалась. Вызвала восторженные отклики современников. Ее сюжет оказал влияние на создание «Мцыри» М. Ю. Лермонтова и «Тризны» Т. Г. Шевченко.