Письмо императора Наполеона III Наполеону Жозефу Бонапарту от 21 февраля 1856 г.

Mon Cousin, La lettre que vous m'avez, écrite а l'époque des bonnes fêtes de Noël m'a causè une satisfaction bien réelle, et c'est avec plaisir que je vous remercie des voeux que vous adressez au Ciel pour la prospérité de la France et pour mon bonheur personnel. Soyez persuade que de tels sentiments vous assurent toute ma sympathie, et que je ne négligerai aucune occasion de vous donner des marques de mon estime et de ma parfaite affection. Sur ce, Mon Cousin, je prie Dieu qu'il vous aix en sa sainte et digne garde. Ecrit а Paris, le 21 Février 1856.

Мой кузен, письмо Вы мне прислали, написанное в счастливое время Рождества, доставило мне огромное счастье, и я с удовольствием благодарю Вас за Ваши молитвы о процветании Франции и о моем собственно благополучии. Будьте уверены что эти пожелания вызвали во мне чувство глубокой симпатии, и я буду использовать любую возможность, чтобы выказать Вам мое уважение и благорасположение. Молю Бога, чтобы Он Вас защитил и сохранил. Написано в Париже, 21 февраля 1856.

Наполеон.

Наполеон – Наполеон III (Шарль Луи Наполеон Бонапарт (1808–1873) – первый президент Французской республики (с 20 декабря 1848 по 1 декабря 1852), император французов (с 1 декабря 1852 по 4 сентября 1870), последний монарх Франции. Племянник императора Наполеона I.

Кузен – Наполеон Жозеф Шарль Поль Бонапарт (1822–1891) – второй сын Жерома Бонапарта, короля Вестфалии от его второй жены Екатерины Вюртембергской, племянник Наполеона I, двоюродный брат Наполеона III. Принц Франции, граф Мёдон, граф Монкальери. В 1848 г. избран в Национальную Ассамблею как представитель Корсики. При дворе Наполеона III возглавлял антиклерикальную группировку. Был уполномоченным министром в Испании, в чине дивизионного генерала участвовал в Крымской войне, был губернатором Алжира и командиром корпуса во французской Итальянской армии (1859).