Письмо [Доменико] Фиорамонти кардиналу [Пьетро] Марини от 11 сентября 1849 г.

Fioramonti si permete di vicordarsi a Sua Eminenza Rolmu il liqu Cardinal Marini, la riverisce con oghi ossoquio, e le bacia riverentemento Eu Sacra Porporo.

Il Card[inal] Berneti parti Sa Mola il di 31 Agosto par Porto di S.Elpisio. et il nostro Ministro di Commercio Camillo par fatto Sascovo in partibus, non è cosi? Sua Ema(o) scuserà, ne la prego, la liberta. Portici 13 Sett. 1849.

Фиорамонти выражает Его Высокопреосвященству Римскому кардиналу Кардиналу Марини свое почтение и уважение, и целует его Священный Пурпур.

Уехал ли кардинал Бернети из Молы 31 августа через Порто Сан-Эльпицио, а наш министр торговли Камилло через Сесково на родину, или это не так? Ваше преосвященство должны извинить меня за то, что я об этом спрашиваю.

Портичи 13 сентября 1849.

Фиорамонти Доменико (?–1862) – итальянский священник, епископ, с 1848 г. – личный секретарь Папы Пия IX, заведующий перепиской на латинском языке. Каноник церкви Санта-Мария-Маджоре в Риме.

Пьетро Марини (1794–1863) – кардинал Римской католической церкви (с 1846). Его крестным был кардинал Грегорио Луиджи Барнаба Кьярамонти – будущий Папа Римский Пий VII. Окончив духовную семинарию, служил на различных должностях. С 1847 г. – диакон римской церкви Сан Никола ин Кансере. Был папским легатом в провинции Форли, кардиналом-протектором Урбино, Форлимпополи, Фабриано.

Порто Сан-Эльпидио – город на побережье Средиземного моря в коммуне Фермо провинции Марке.

Портичи – город и коммуна в провинции Неаполь в регионе Кампания на юге Италии.