Письмо императрицы Марии Федоровны придворному врачу герцога Вюртембергского Жоржу Давиду Дюверно от 24 февраля (7 марта) 1797 г.

Mari Fedorouvna imp. Mére de l'impr. *

Alexandre

Monsieur DuVernoy ayant appris pour mon adorable Mere Elle même tous les soins que vous avez pris d'Elle pendant sa maladie, je vous en vais mes remerciementes analogues à ma tendresse pour Elle, et vous prie d'en accepter le temoignage ey joint. Sur ce je prie Dieu qu'il vous aye Monsieur Du Vernoy en sa Sainte et Signe Garde

Marie,

Petersbourg a

24 fevr/7 mars 1797

Мария Федоровна императрица, мать императора Александра. *

Господин дю Верно! Узнав от моей дорогой Матушки о заботе, которую Вы проявили во время ее болезни, я хочу Вас поблагодарить и засвидетельствовать свое расположение. Да хранит Вас Господь.

Мария,

Петербург, 24 февраля / 7 марта 1797.

MariFedorouvnaimp. Méredel'impr. Alexandre» * – надпись рукой владельца альбома.

Мария Федоровна (София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская) (1759–1828) – вторая жена императора Павла I. Мать императоров Александра I и Николая I.

Господин Дюверно – Дюверно Жорж Давид (Georges David Duvernoy, 1750–?) – придворный врач герцога Вюртембергского в Монбельяре.

Матушка – Фридерика Доротея София Бранденбург-Шведтская (1736–1798) – принцесса Бранденбург-Шведтская, в замужестве герцогиня Вюртемберга. Племянница прусского короля Фридриха II Великого.