Письмо Жюльетты Адам князю [Алексею Васильевичу Голицыну]

Vendredi

Mon Prince,

J'avais grand plaisir а vous voir. Vouslez-vous venir demain samedi à 3 heurs ou lundi à 2 heurs chez moi ou mardi de 5 à 6 à la revue

Mes <1 сл. неразборчиво>

Juliette Adam

Пятница

Дорогой князь,

Я получила большое удовольствие от встречи с Вами. Не согласитесь ли Вы посетить меня завтра в субботу, в 3 часа или в понедельник в 2 часа у меня или во вторник с 5 до 6 в редакции журнала.

Мои [наилучшие пожелания]

Жульетта Адам

Адам Жюльетта (урождённая Ламбер) (Juliette Adam) (1836–1936) – французская писательница. Дочь врача. В 1852 г. вышла замуж за адвоката Алексиса ле Мессина. После смерти первого мужа в 1868 г. вышла замуж за Антуана Эдмона Адама – депутата парламента от левой республиканской партии, префекта полиции в 1870 г., сенатора. Организовала салон, в котором собирались многие известные политические деятели и писатели республиканских взглядов (Луи Блан, Альфонс Доде, Жорж Клемансо и др). В 1879 г. основала журнал Nouvelle Revue, где печатались произведения Пьера Лотти, Александра Дюма-сына, Леона Доде др.

Голицын Алексей Васильевич (1832–1901) – князь, действительный статский советник. Сын В.П. Голицына.

в редакции журнала – NouvelleRevue– один из старейших журналов Франции. Выходил с 1879 г. один раз в две недели. Это консервативное издание было задумано в качестве альтернативы республиканскому журналу Revue des deux Mon