Записка императрицы Екатерины II графу Александру Андреевичу Безбородко. [май 1787].

Александръ Андревичъ. Покажитҍ приложенные писмы къ оберъ камергеру Камергеру Шувалову и къ графу Фалкенштеину, Князю Потемкину, спишитҍ копiи, а пуще всево не изомнитҍ не письмы не куверты, и потомъ отошлитҍ на берегу чтобъ отвҍзли въ херсонъ. Пребываю къ вамъ доброжелательна.

Екатерина

Элой вҍтръ недалеко съ нимъ отҍдимъ.

Александр Андре[е]вич. Покажите приложенные письма к обер-камергеру Шувалову и к графу Фалкенштеину, князю Потемкину, спишите копии, а пуще всего не изомните ни письма, ни конверты, и потом отошлите на берегу, чтоб отвезли в Херсон. Пребываю к вам доброжелательна.

Екатерина

Элой ветр недалеко, с ним отъедем.

Екатерина II Алексеевна (урождённая София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская; 1729–1796) – российская императрица в 1762–1796 гг. Супруга императора Петра III, мать императора Павла I.В период ее правления территория Российской империи значительно увеличилась на западе и на юге (за счет присоединения Новороссии). Система государственного управления впервые со времени Петра I подвергнута реформированию. Записка была написана во время путешествия императрицы Екатерины II по Новороссии, которое продолжалось с 2 января 1787 по 11 июля 1787, став беспрецедентным по масштабам, числу участников, стоимости и времени в пути. Принять участие в путешествии были приглашены иностранные министры: граф Л. фон Кобенцель — посол Австрийской империи, английский посол А. Фицгерберт и французский посол граф Л.-Ф. де Сегюр. Во время путешествия императрица не только инспектировала Новороссию, находившуюся под управлением князя Г.А. Потемкина, но и провела переговоры с австрийским императором Иосифом II, путешествовавшим инкогнито под именем графа Фалькенштейна и присоединившимся к процессии под Кременчугом.

Упоминание остановки в Херсоне может указывать на точное время создания записки – май 1787 г.

Александр Андреевич – Безбородко Александр Андреевич (1747–1799) – светлейший князь (1797). Российский государственный деятель, дипломат, фактически руководивший внешней политикой Российской империи с 1784 г. В 1775 г. по рекомендации П.А. Румянцева стал статс-секретарем императрицы Екатерины II, принимавшим прошения на высочайшее имя. Участвовал в обсуждении важнейших внешнеполитических вопросов второй половины царствования императрицы Екатерины II и царствования Павла I, исполнял секретные поручения. С апреля 1797 г. государственный канцлер. Главный директор почт Российской Империи. Член Российской академии наук с 1783 г. Кавалер всех высших орденов Российской империи, кроме ордена Святого Георгия.

Обер-камергер Шувалов – Шувалов Иван Иванович (1727– 1797) — русский государственный деятель, генерал-адъютант (1760), фаворит императрицы Елизаветы Петровны, меценат, один из основателей Московского университета и Академии художеств. Почётный член Императорской Академии наук (с 1778), действительный член Императорской Российской академии (с 1783). Обер-камергер (с 1778), действительный тайный советник (с 1773).

Граф Фалкенштейн – имя, под которым австрийский император Иосиф II(1741–1790) путешествовал по Европе и России.

Князь Потемкин – Григорий Александрович Потёмкин-Таврический (1739–1791) — российский государственный деятель, Светлейший князь (с 1776), генерал-фельдмаршал (1784). Фаворит императрицы Екатерины II. Был инициатором военных реформ. После присоединения Крыма к России был ответственным за административное устройство южных окраин России.