Письмо герцога Николая Максимилиановича Лейхтентбергского князю Голицыну. На французском языке.
 |
 |
 |
 |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
28 Fevr. 1883. Stein
Très cher Prince, Vous voyez que nous sommes toujous encore а Stein. C'est que les pauvre Nadine a denouveau souffert de la fievre et ce n'est que depuis deux jours qu'elle se levé pour quelques heures étant encore très faible. Elle voulait Vous écrire bien des fais, mais son état l'en a empêché jusqu'а ce jour. Ne croyez pas que nous oublions nos amis. Bien au contraire et souvent nous causons de Vous.
28 Февраля 1883 года. Штайн
Мой дорогой князь, как Вы видите, мы все еще в Штайне. Это из-за того, что бедная Надин снова страдала от лихорадки и только два дня назад она встала на несколько часов, будучи еще очень слаба. Она очень хотела Вам написать, но ей помешало ее состояние. Не думайте, что мы забываем о наших друзьях. Наоборот, мы часто о Вас беседуем.
Я также подумал о судьбе моего состояния, находящегося за границей, назначив в завещании Вас вместе с Надин опекуном моих детей. Я сделал это, не уведомив Вас, поскольку не сомневаюсь в Вашей дружбе.
Stein (SteinanderTraun) – замок герцога Лейхтенбергского, унаследованный в 1873 г. от тети Амалии Богарне, императрицы Бразилии, четвертой дочери принца Евгения Богарне и Амалии Баварской. Расположен в 90 км от Мюнхена.
Романовский Николай Максимилианович (1843–1890) 4-й герцог Лейхтенбергский, князь Эйхштедский, 4-й принц де Богарне. Сын герцога Максимилиана Лейхтенбергского и великой княгини Марии Николаевны, внук императора Николая I. Генерал-майор Свиты (с 1865), генерал-лейтенант (с 1878), генерал-адъютант (с 1890), генерал от кавалерии (с 1890). Участник русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Кавалер орденов: Святого Андрея Первозванного, Святого Александра Невского, Белого Орла, Святой Анны 1-й степени, Святого Станислава 1-й степени (все 1843), Святого Георгия 4-й степени (1877). Член совета и Учебного комитета Корпуса горных инженеров, член ученого совета Министерства государственных имуществ, шеф 27-го драгунского Киевского полка (с 1852). президент Императорского Минералогического общества (1865) и почетный президент Императорского Технического общества. Почетный член Санкт-Петербургской Академии Наук и др.
Надин – Надежда Сергеевна Акинфиева, урожденная Анненкова (1840–1891) – морганатическая супруга Николая Максимилиановича Романовского, 4-го герцога Лейхтенбергского. С 1879 г. носила титул графини Богарне. Дочь коллежского секретаря Сергея Петровича Анненкова. В 1860 г. вышла замуж за помещика Владимирской губернии В. Н. Акинфиева, внучатого племянника министра иностранных дел А. М. Горчакова. В 1868 г. подала на развод и выехала за границу вместе со своим возлюбленным Николаем Максимилиановичем герцогом Лейхтенбергским. С 1873 г. пара, которой было запрещено возвращаться в Россию, поселилась в замке Штейн. В 1878 г. они обвенчались в Женеве. В 1879 г. брак был признан императором Александром II, Надежда Сергеевна получила титул графини Богарне.
Ф.И. Тютчев посвятил Н.С. Акинфьевой несколько стихотворений.